1
00:00:30,480 --> 00:00:32,640
ငါ မင်းကို မထားခဲ့သင့်ဘူး ငါသိတယ်...

2
00:00:33,440 --> 00:00:34,520
...ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။

3
00:00:35,440 --> 00:00:37,600
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ကြောက်တယ်၊ မင်းကိုကြောက်တယ်။

4
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
လာ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,640
မင်း နှစ်နှစ်လောက် စိတ်ကောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,800
သွားပါ ဆရာ။
ကျေးဇူးတင်ပြီး ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
- ကောင်းပြီ Madam?
- ပျားရည်။

8
00:01:02,280 --> 00:01:03,800
လက်ပစ်ဗုံး!

9
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
လက်ပစ်ဗုံး!

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
shit! ငါသူ့ကိုရိုက်ခွင့်မပေးဘူး။
မင်းနောက်တာပါ။

11
00:01:29,320 --> 00:01:30,840
Camargue ပျားရည်။

12
00:01:30,920 --> 00:01:34,320
ကျေးဇူးပြု၍ ငါးယူရိုဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်ဒေသခံလား။

13
00:01:34,400 --> 00:01:37,200
လှည့်ကြည့်ရင် ပိုကြိုက်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

14
00:01:37,800 --> 00:01:39,480
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်တယ်?

15
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
မင်းရဲ့လက်ဝှေ့သမားတွေကို ချွတ်ပစ်ရမယ်။

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,240
မျက်နှာပြင်စမ်းသပ်မှုအတွက်?

17
00:01:43,840 --> 00:01:45,920
ဒါရိုက်တာမြင်ချင်လား... နားလည်လား?

18
00:01:48,480 --> 00:01:50,680
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို ကောင်းဘွိုင်စီးတယ်။

19
00:02:02,040 --> 00:02:03,960
လာပြီးယူလေ! အရသာရှိတယ်။

20
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
စျေးပေါ Camargue ပျားရည်။

21
00:02:16,040 --> 00:02:17,840
ဝတ်လစ်စားလစ်မြင်ကွင်းများကို ဆွေးနွေးနိုင်ပါသလား။

22
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
မင်းအဖေအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။

23
00:03:09,360 --> 00:03:11,920
သူ၏ဝိညာဉ်ကို နိုင်ငံတော်သို့ ကြိုဆိုရန်
ထာဝရဘုရား၏

24
00:03:14,200 --> 00:03:15,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

25
00:03:16,640 --> 00:03:19,000
- ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
- ဝမ်းနည်းကြောင်း။

26
00:03:19,080 --> 00:03:20,160
မမရယ်။

27
00:03:20,240 --> 00:03:22,960
- ငါ့နှလုံးသားက မင်းဆီထွက်သွားတယ်။
- ကြီးမြတ်သောသူ။

28
00:03:23,040 --> 00:03:24,640
ငါ မင်းကို ပြုစုနေတယ်။

29
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
- ဂရုစိုက်စရာ မလိုဘူး။
- ဝမ်းနည်းကြောင်း။

30
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
Zak

31
00:03:39,840 --> 00:03:40,920
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

32
00:03:42,720 --> 00:03:43,880
ငါ့လူဒို။

33
00:03:44,400 --> 00:03:46,840
- Nora က တာဝန်ကျတယ်။ သူမဒီမှာရှိချင်ခဲ့သည်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

34
00:04:00,200 --> 00:04:03,200
- ဝမ်းနည်းပါတယ် Ben။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

35
00:04:04,440 --> 00:04:06,160
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

36
00:04:08,120 --> 00:04:09,520
ကောင်းပြီ၊ မင်းကံကောင်းတယ်။

37
00:07:15,560 --> 00:07:18,160
မင်းထွက်သွားပြီးနောက်၊
လယ်ကို ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

38
00:07:18,240 --> 00:07:19,280
ဟုတ်။

39
00:07:20,080 --> 00:07:21,480
ငါမြင်တယ်။

40
00:07:21,560 --> 00:07:24,360
Mathias မပါဘဲ, ပျားရည်ထုတ်လုပ်မှု
ရပ်သွားပြီ။

41
00:07:26,920 --> 00:07:29,320
သင်သရုပ်ဆောင်နေစဉ်တွင် သူသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

42
00:07:29,720 --> 00:07:31,440
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

43
00:07:32,080 --> 00:07:35,520
အကောင့်တွေကို စစ်ဆေးမယ်၊
ငါတို့ပြန်စမယ်။

44
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
အကြွေးတွေပဲရှိတယ်။

45
00:07:37,520 --> 00:07:40,040
- ဘီးလစ်တွေက အပတ်တိုင်းလာကြတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

46
00:07:40,120 --> 00:07:41,960
Charly၊ ငါတို့ပြန်စလို့ရတယ်။

47
00:07:43,440 --> 00:07:44,600
ငါတို့မှာ ငွေမရှိဘူး။

48
00:07:46,280 --> 00:07:47,560
ဘဏ်?

49
00:07:47,640 --> 00:07:50,720
အဲဒါက သူတို့အတွက်ပါ။
နေရာကို ပြုပြင်ပြီး BandB လုပ်တယ်။

50
00:07:51,400 --> 00:07:54,080
ချစ်စရာကောင်းသော အပန်းဖြေခရီး၊ တိတ်ဆိတ်မှု၊ သဘာဝတရား။

51
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
ပျားရည်?

52
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
အင်ပျဉ်တွေကော?

53
00:08:00,720 --> 00:08:02,000
သွားကြမယ်။

54
00:08:04,080 --> 00:08:05,480
မပေးဘူး။

55
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
သူတို့အပေါ်မှာ ငါတို့အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

56
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ။ တွေ့လိမ့်မယ်။

57
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။

58
00:08:50,240 --> 00:08:53,440
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ငါတို့ရှင်းမယ်။
အစီအစဥ်တစ်ခုပါပဲ..။

59
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
- ငါတို့က အရာအားလုံးကို သိမ်းပိုက်ရမယ်။
- ငါတို့အချိန်နည်းနည်းပဲလိုတယ်။

60
00:08:56,760 --> 00:09:00,560
တရားနာပါ သခင်၊ ကျွန်ုပ်တွင် တားမြစ်ချက် ခုနစ်ခုရှိသည်။
မင်းရဲ့နှောင်းပိုင်းအဖေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။

61
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ဟမ်?

62
00:09:05,360 --> 00:09:09,000
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို ဘာလုပ်သင့်လဲ ပြောပြပေးပါ။
ငါဒါဆို, Mr Bailiff?

63
00:09:09,080 --> 00:09:12,120
အမွေကို ငြင်းပယ်ပါ။
လယ်ကို ငါတို့သိမ်းပြီး မင်းပြန်စတယ်။

64
00:09:12,200 --> 00:09:13,480
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

65
00:09:13,560 --> 00:09:16,480
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အဲဒါက အမြဲတမ်းပဲ။
မိသားစုထဲမှာ။

66
00:09:16,560 --> 00:09:19,160
ကောင်းပြီ Mr Belfort နားထောင်ပါ၊
လယ်ကွင်းတစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။

67
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
ဘင်...
- ငါသွားရမယ်။

68
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
ပြတ်တော့မယ်ထင်တယ်။
ရေ။

69
00:09:36,240 --> 00:09:37,280
သေရော!

70
00:09:38,640 --> 00:09:41,240
စလာသည်။ အရမ်းမိုက်တယ်။

71
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
အရမ်းမိုက်တယ်... fuck.

72
00:09:44,720 --> 00:09:46,520
- shit။
- ထားလိုက်ပါ။ ငါလုပ်မယ်။

73
00:09:47,480 --> 00:09:49,280
မေ့လိုက်ပါ၊ ရေစိုနေတယ်။

74
00:09:51,520 --> 00:09:53,760
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- တကယ်လား?

75
00:09:54,440 --> 00:09:57,120
ငါ့အဖေက မင်းကို သူ့ဆန္ဒအတိုင်း ဘယ်လိုထည့်ခဲ့တာလဲ။

76
00:09:57,200 --> 00:10:00,240
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမခိုင်းဘူး။
ငါဒီမှာရှိခဲ့တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

77
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
မင်းနေရာယူဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

78
00:10:04,920 --> 00:10:08,480
မင်းအဖေမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊
- ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။

79
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
Charly ပြန်လာခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

80
00:10:15,200 --> 00:10:17,560
- သူမအတွက် မလွယ်ဘူး။
- ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

81
00:10:18,480 --> 00:10:22,000
အထူးသဖြင့် ညီမလေးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါဒီမှာရှိပြီး ငါတာဝန်ယူတယ်။

82
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
သေရော!

83
00:10:25,640 --> 00:10:26,800
ကိုက်ကြတယ် ဟမ်။

84
00:10:27,440 --> 00:10:28,880
- ကောင်းပြီ?
- ဆက်လုပ်သည်။

85
00:10:29,400 --> 00:10:32,120
- ဒါပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ရေပိုက်သင်တန်းတက်သင့်တယ်။

86
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
မင်းနောက်နေတာလား။

87
00:10:34,160 --> 00:10:35,480
ငွေရှာချင်တယ်။

88
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
ဟုတ်ပါတယ်။

89
00:10:37,280 --> 00:10:39,240
မြေပဲရရင် ပျော်တယ်။

90
00:10:40,320 --> 00:10:42,560
- သင်ကရော?
- ဒါက ယာယီပါ။

91
00:10:43,280 --> 00:10:46,360
မင်းကြည့်ဖူးတယ်။
သုံးနှစ်သင်တန်းအတွက်။

92
00:10:46,440 --> 00:10:49,400
- တစ်လကို 500 နဲ့ စောစောထရမလား။
- ဟေး Ben

93
00:10:49,920 --> 00:10:52,680
သူ့ကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
သင်တန်းတစ်ခု၏သဘောတရား။

94
00:10:53,280 --> 00:10:55,240
ဘဝကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ပေးဆပ်ချင်ပါတယ်။

95
00:10:55,320 --> 00:10:58,400
ငါသဘောတူပေမယ့် အလျင်စလိုမရှိဘူး၊
မင်း 28 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

96
00:10:59,040 --> 00:11:00,480
- ရေပွင့်နေလား။
- အင်း။

97
00:11:00,560 --> 00:11:01,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

98
00:11:01,760 --> 00:11:03,800
ငါအလုပ်တစ်ခုလိုတာထက် မင်းအရူးတစ်ယောက်လိုတယ်။

99
00:11:03,880 --> 00:11:05,920
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

100
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

101
00:11:07,880 --> 00:11:11,240
- နင် Nora နဲ့ ပြဿနာတက်နေတာလား။
- ငါ Nora နဲ့ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

102
00:11:11,320 --> 00:11:13,840
ဒါတောင် ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။
အဲဒါ အဲဒါမျိုးပဲ။

103
00:11:13,920 --> 00:11:16,160
- ခုနှစ်နှစ်။
-ဒါမှန်ပေမယ့်...

104
00:11:16,240 --> 00:11:18,520
...မသိဘူး၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။
အရမ်းများတယ်။

105
00:11:18,600 --> 00:11:20,800
အသက်ရှုကြပ်တာဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

106
00:11:20,880 --> 00:11:22,680
တကယ်လား? ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

107
00:11:22,760 --> 00:11:25,480
တခါတရံ သူမပြောသောကြောင့်၊
"လူဒို၊ မင်းငါ့ကို အသက်ရှူကျပ်နေတယ်"

108
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
- အင်း၊ မှန်တယ်။ အဲဒါက သဲလွန်စတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

109
00:11:29,880 --> 00:11:33,000
စုံတွဲတွေက အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံတာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းမှာ အတက်အကျရှိတယ်။

110
00:11:33,560 --> 00:11:38,240
rom-coms တွေလို မဟုတ်ဘူး၊
တစ်ချိန်လုံး စိတ်အားထက်သန်နေကြသည့်နေရာ။

111
00:11:38,320 --> 00:11:40,280
မင်း သူ့ကို အကြံဥာဏ်ပေးနေတာလား။
ဆက်ဆံရေးအပေါ်?

112
00:11:40,360 --> 00:11:42,040
သင်? လေးလေးလား? ဒါပထမဆုံးပဲ။

113
00:11:42,120 --> 00:11:45,800
အင်း။ ငါမင်းဆီမလာဘူး။
အဲဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံဉာဏ်တောင်းတာပါ အစ်ကို။

114
00:11:49,960 --> 00:11:51,200
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

115
00:11:52,160 --> 00:11:54,400
- ငါမဟုတ်ဘူး။
- Instagram တွင်သာ။

116
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
ဟုတ်ကဲ့။

117
00:11:57,920 --> 00:11:59,560
သူက ကျွန်မကို နေရာတိုင်း ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

118
00:12:02,000 --> 00:12:04,120
- သူမဟာ အဲဒီအပေါ်မှာ မတော်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။

119
00:12:04,200 --> 00:12:05,960
မင်းဘာမှ မပျောက်ဘူး။

120
00:12:06,040 --> 00:12:08,120
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီဟိုတယ် စိတ်ကူးက မိုက်တယ်။

121
00:12:08,200 --> 00:12:10,000
ဟုတ်ကဲ့ သွားလိုက်ပါ။ Bravo!

122
00:12:10,080 --> 00:12:11,200
တကယ်ပါ။

123
00:12:11,840 --> 00:12:13,640
ဒါဆို အဆင်ပြေရင် မင်းငါနဲ့ရှိလား။

124
00:12:15,840 --> 00:12:17,720
- တကယ်လား?
- ဘာလဲ? ဆက်သွားမလား။

125
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
ဟမ်... လက်တွဲဖော်လား?

126
00:12:18,880 --> 00:12:20,880
- အခု မင်းပြောနေတာ။
- အံ့သြစရာ။ ဖက်။

127
00:12:20,960 --> 00:12:23,280
- လုံးဝ။
- သေချာသည်။

128
00:12:23,360 --> 00:12:24,480
- မရှိပါ။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

129
00:12:24,560 --> 00:12:25,600
- အိုး!
- မရှိပါ။

130
00:12:26,160 --> 00:12:28,440
- လာပါ။
- ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

131
00:12:28,520 --> 00:12:30,200
- ဟေ့ကောင်တွေ!
- အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။

132
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
အိုး!

133
00:12:43,520 --> 00:12:44,600
လူယုတ်မာတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

134
00:12:46,640 --> 00:12:47,920
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

135
00:12:48,520 --> 00:12:49,600
ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

136
00:12:50,240 --> 00:12:51,440
မင်း ရူးနေပြီလား။

137
00:12:51,520 --> 00:12:54,600
- ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့။
- မင်း သင်းသင်းလေး ဖြစ်ဖို့ ပြန်လာတာလား ။

138
00:12:55,480 --> 00:12:58,280
အိုကေ၊ အခု ရှင်းသွားမယ်။
မင်းရဲ့ဘာသာစကား

139
00:12:58,360 --> 00:12:59,880
- သူမပြောတာကို ကြားဖူးလား။
- မင်္ဂလာပါ အချစ်?

140
00:12:59,960 --> 00:13:03,560
- မင်းဘာလို့ ဘာမှမမှတ်မိတာလဲ။
- ငါမမေ့သေးဘူး။

141
00:13:03,640 --> 00:13:06,320
- သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စီးပွားရေးစကားပြောနေတယ်။
- ငါမင်းကိုဆက်ပြောနေတယ်။

142
00:13:06,400 --> 00:13:07,960
- စီးပွားရေးအကြောင်းပြောနေတာ၊ ငါထမင်း။
- ဟင့်?

143
00:13:08,040 --> 00:13:11,840
- အခု ဒီကို ပြန်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ။ ငါအိမ်ပြန်မယ်။ အဲ့ဒီတော့

144
00:13:11,920 --> 00:13:15,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမေ့ခဲ့ဘူး။ ငါစက်ဘီးပေါ်နေတယ်!

145
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
ဖင်ကြာပွတ်နဲ့ သူ မလာတော့ဘူး။

146
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
သင်သိလား?

147
00:13:25,600 --> 00:13:27,120
Belfort Farm၊ မင်္ဂလာပါ။

148
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

149
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
- ဟုတ်တယ်?
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းဖုန်းနံပါတ်ပေးတယ်။

150
00:13:32,560 --> 00:13:33,680
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ--

151
00:13:33,760 --> 00:13:35,560
ဟုတ်ကဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

152
00:13:36,840 --> 00:13:39,120
ဒါဆို လာချင်လား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များကိုကြည့်ရှုပါ။

153
00:13:40,480 --> 00:13:44,320
သြော် မင်းလည်း ငါပြောဖူးတယ်။
ငါတို့ဆီလာ။

154
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
မင်္ဂလာပါ?

155
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
မင်္ဂလာပါ?

156
00:13:50,200 --> 00:13:53,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို လုံးဝလုပ်နိုင်တယ်၊
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။

157
00:13:54,320 --> 00:13:55,720
အိုကေ၊ ပြီးတော့...

158
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
... မင်း ဒီနားကို ရောက်နိုင်တယ်။
ဒီညရှစ်?

159
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
ဟုတ်ကဲ့။

160
00:14:00,480 --> 00:14:03,160
ဆောရီးပါ ဒီည ရှစ်လုံးပြောခဲ့တာလား။

161
00:14:43,720 --> 00:14:45,800
ဒါဆို ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ...

162
00:14:45,880 --> 00:14:47,640
Mylene ပဲ မဟုတ်လား။

163
00:14:47,720 --> 00:14:49,800
ငါမင်းကို "သခင်" နဲ့ တွယ်တာချင်ပါတယ်။

164
00:14:51,920 --> 00:14:54,000
အိုကေ ကောင်းပြီ။

165
00:14:54,080 --> 00:14:55,760
...ဘာတွေပြောနေတာလဲ သခင်မလေး၊

166
00:14:56,600 --> 00:14:58,560
ပျားရည်မှာ အရသာအမျိုးမျိုးရှိလို့၊

167
00:14:58,640 --> 00:14:59,920
ပေါ်မူတည်ပြီး...

168
00:15:02,160 --> 00:15:03,520
အင်ပျဉ်၏အနေအထား။

169
00:15:04,360 --> 00:15:07,120
ဥပမာ- ဒါက--
- မင်း ဒါကို လွယ်အောင် လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

170
00:15:07,480 --> 00:15:09,480
- မှန်တယ်။
- ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး...

171
00:15:09,560 --> 00:15:11,560
...မင်းငါ့ကိုမကူညီဘူး။

172
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:15:13,760 --> 00:15:16,520
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မြည်းစမ်းကြည့်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
သဘောတူပါသလား?

174
00:15:16,600 --> 00:15:18,080
တကယ်ဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်...

175
00:15:24,360 --> 00:15:26,080
ဒီအကျင့်က လက်ညှိုး၊

176
00:15:27,080 --> 00:15:29,160
ဒါပေမယ့် မင်းရလာတဲ့အတွက် ပိုကောင်းတယ်...

177
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
...ပို...

178
00:15:33,800 --> 00:15:35,280
အနံ့။

179
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
ဒီတစ်မျိုးက အရသာပိုရှိတယ်...

180
00:15:40,120 --> 00:15:41,280
...အက်စစ်ဓာတ်နည်းသည်။

181
00:15:41,360 --> 00:15:45,040
အဲဒါက ပိုချိုတယ်၊
လာဗင်ဒါဖြစ်သောကြောင့်

182
00:15:45,840 --> 00:15:48,760
တစ်ခုခုကြောင့် ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်နေပုံရသည်။

183
00:15:48,840 --> 00:15:49,880
ငါလား မသေချာဘူး၊

184
00:15:49,960 --> 00:15:53,440
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရှိလျှင်
နားမလည်ဘူး ဒါမှမဟုတ်...

185
00:15:53,520 --> 00:15:56,960
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါလုပ်တဲ့အရာကို နှိပ်စက်တယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုဖို့၊

186
00:15:57,040 --> 00:15:58,880
အလုပ်အခြေအနေကြောင့်ပါ။

187
00:15:58,960 --> 00:16:01,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်လို့ရမလား

188
00:16:16,680 --> 00:16:17,920
အဒေါ်!

189
00:16:27,240 --> 00:16:28,600
အရမ်းကောင်းတယ်။

190
00:16:29,840 --> 00:16:30,920
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

191
00:16:33,800 --> 00:16:35,320
ငါဒီလောက်လိုအပ်တယ်။

192
00:16:42,560 --> 00:16:43,840
- ကျေးဇူးပြု?
- Mmm

193
00:16:43,920 --> 00:16:46,560
- မင်းအိပ်တော့မှာလား။
- Mmm

194
00:16:46,640 --> 00:16:50,000
- အဲဒါ ပုံမှန်ပဲလား။
- ပင်ပန်းနေချိန် ဟုတ်လား။

195
00:17:11,560 --> 00:17:14,320
- မင်္ဂလာပါ?
- ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

196
00:17:14,400 --> 00:17:16,760
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ Mrs Chouli ပါ။

197
00:17:18,280 --> 00:17:19,920
မစ္စ Chouli လုံးဝမပါ။

198
00:17:20,000 --> 00:17:23,880
မစ္စတာ Belfort၊ ငါတို့ချိန်းထားတာရှိတယ်။
အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

199
00:17:23,960 --> 00:17:26,200
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ ငါ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကို မှတ်သားခဲ့တယ်။

200
00:17:26,280 --> 00:17:27,480
ဒါပေမယ့် မလှုပ်နဲ့နော်...

201
00:17:27,560 --> 00:17:29,400
- ငါချက်ချင်းလာနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

202
00:17:29,480 --> 00:17:31,360
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။ မရှိ

203
00:17:31,440 --> 00:17:35,160
ဆွေးနွေးဖို့ မြန်မြန်တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
သင့်ညီမ Charlotte ၏နေရာချထားမှု။

204
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
- လာမယ့် အင်္ဂါနေ့ ညနေ လေးနာရီမှာ ပြန်လာခဲ့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလာမယ်။

205
00:17:38,160 --> 00:17:39,520
- ဟိုမှာနေ။
- အခု လာမယ်။

206
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်?

207
00:17:40,680 --> 00:17:43,600
လာမယ့် အင်္ဂါနေ့ ညနေလေးနာရီမှာ ပြန်လာခဲ့မယ်
ရှိပါစေ!

208
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
Mylene လား?

209
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
မီမီ?

210
00:18:03,400 --> 00:18:04,480
Madam?

211
00:18:26,280 --> 00:18:28,080
Extractor ကိုပိတ်ပါ။

212
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်မိနစ်အတွင်း။

213
00:18:34,920 --> 00:18:37,000
မင်းသိပါတယ်၊ မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တာ သေချာတယ်။

214
00:18:38,000 --> 00:18:39,280
အင်း ထွက်လာမှာပေါ့။

215
00:18:39,840 --> 00:18:41,520
မင်းက ငါတို့ဖောက်သည်တွေကို ပိုက်ဆံနဲ့ ဖောက်သည်လား။

216
00:18:43,800 --> 00:18:45,760
သူတို့က ပျားရည်ဖောက်သည်တွေ မဟုတ်ဘူး။
သီးခြားဖြစ်သည်။

217
00:18:45,840 --> 00:18:47,360
အိုး ကောင်းပြီ။

218
00:18:47,440 --> 00:18:49,280
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆက်ခြစ်ပါ။

219
00:18:50,040 --> 00:18:52,840
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ငါ့အိမ်မှာလား?

220
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
ခွေးရူးတစ်ကောင်ကြောင့် အဖမ်းခံရနိုင်တယ်။

221
00:18:54,760 --> 00:18:56,800
အိုကေ၊ အိုကေ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

222
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
မင်းက ငါ့ကို အပန်းဖြေချင်လား။

223
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
Mathias၊ သူတို့က ကြိုးဖုန်းမှာ ခေါ်နေတယ်။

224
00:19:00,240 --> 00:19:04,320
"သြော် ဟယ်လို ငါက အော်ဂဲနစ်ကို ရောက်နေတာလား။
ပျားရည်နဲ့ ကောက်စိုက်ခင်း"

225
00:19:04,400 --> 00:19:05,760
ငါဒီမှာဘယ်လောက်ရလဲ မင်းသိလား။

226
00:19:06,800 --> 00:19:09,000
ဒီတော့ ဒါက ပိုက်ဆံပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

227
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
ပြည်တန်ဆာဖြစ်ခြင်းဖြင့်

228
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
Fuck ယောက်ျား။ မင်း အရှက်မရှိဘူးလား။

229
00:19:14,920 --> 00:19:16,560
ငါ့မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ပစ်ဘူး။

230
00:19:18,040 --> 00:19:19,800
အဲဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။ ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။

231
00:19:24,440 --> 00:19:25,880
မော်ဒယ်သား။

232
00:19:27,240 --> 00:19:28,760
ဖေဖေ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

233
00:19:28,840 --> 00:19:31,880
အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ သူက ကျွန်မကို အခန်းထဲမှာ ထားလိုက်တယ်။

234
00:19:32,480 --> 00:19:34,160
သူက ကျွန်မကို ပိုက်ဆံတောင် မပေးရတော့ဘူး။

235
00:19:35,040 --> 00:19:37,840
လယ်ယာသိမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်း ပါရီမှာ ရှုပ်နေသလိုပဲ။

236
00:19:41,920 --> 00:19:44,080
ထွက်သွား၊ Mathias။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

237
00:19:45,120 --> 00:19:47,600
ဘယ်က ထုတ်ပစ်တာလဲ။ လုပ်ငန်းက မအောင်မြင်ဘူး။

238
00:19:48,560 --> 00:19:49,880
ငါ့အိမ်လည်း ရှိတယ်။

239
00:19:51,720 --> 00:19:52,840
ထွက်သွားပါ။

240
00:19:56,120 --> 00:19:57,480
သူဌေးဖြစ်ချင်ပါသလား။

241
00:19:59,280 --> 00:20:01,480
အိုကေ၊ သင်ကိုယ်တိုင် စီမံမလား။ Arsehole။

242
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
ဘင်?

243
00:20:29,920 --> 00:20:31,720
Ben၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

244
00:20:35,440 --> 00:20:38,120
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- သင်သိခဲ့သလား?

245
00:20:38,520 --> 00:20:39,720
ဘာလဲ သိလား။

246
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
Mathias က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရောင်းစားနေတာ
cabin ထဲမှာ?

247
00:20:42,320 --> 00:20:44,320
အိုး. ဟုတ်ကဲ့။

248
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
ဘာကြောင့်လဲ?

249
00:20:50,080 --> 00:20:51,200
အိုကေတယ်နော်။

250
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
ကောင်းပြီ အဖေသိလား။

251
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
အချိန်နှင့်အမျှ ခေါ်သည်။

252
00:20:57,080 --> 00:20:58,720
- အချိန်ပို?
- Mmm

253
00:21:00,320 --> 00:21:01,440
ဒါကို မယုံဘူးလား?

254
00:21:01,520 --> 00:21:03,920
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေတဲ့ ငါပဲလား။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

255
00:21:04,240 --> 00:21:05,520
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

256
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
ဘဝမှာ မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို သိရမယ်။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

257
00:21:09,080 --> 00:21:11,880
ပြီးတော့ Mathias...
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။

258
00:21:14,040 --> 00:21:18,520
Charly၊ ငါတို့ပြောနေတာ
ပြည့်တန်ဆာဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

259
00:21:19,120 --> 00:21:23,560
ကုန်ပစ္စည်းရောင်းတဲ့လူလို့ ထင်ပါသလား။
မယုံကြဘူး ပြည့်တန်ဆာတွေ မဟုတ်လား ။

260
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

261
00:21:25,280 --> 00:21:27,880
- အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး!
- အဲဒါ အတိအကျပဲ။

262
00:21:27,960 --> 00:21:30,840
ညစ်ညမ်းဆိုဒ်များ၊ လိင်ကလပ်များကိုကြည့်ပါ၊
နှင့်ချိန်းတွေ့ခြင်းအက်ပ်များ။

263
00:21:31,480 --> 00:21:32,800
လူတွေက စကားမပြောတော့ဘူး။

264
00:21:33,280 --> 00:21:35,000
သူတို့၏ရွေးချယ်မှုသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သက်ဖြစ်သည်။

265
00:21:36,160 --> 00:21:37,840
ဟုတ်ပြီ၊ ပိုက်ဆံတွေ လည်ပတ်နေတယ်။

266
00:21:37,920 --> 00:21:40,520
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က အရင်းရှင်ကမ္ဘာ၊
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

267
00:21:41,680 --> 00:21:43,120
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နက်နဲတယ်၊

268
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
ငါထင်တယ်...

269
00:21:46,480 --> 00:21:48,560
အစောင့်အကြပ်နဲ့ဆို ပိုရိုးသားတယ်...

270
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
ပိုရိုးသားတယ်။

271
00:21:51,080 --> 00:21:52,640
မင်းအဲဒီမှာဘာကြောင့်ရှိနေတာလဲ မင်းသိလား။

272
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
Belfort Farm၊ မင်္ဂလာပါ။

273
00:22:08,120 --> 00:22:10,600
မင်္ဂလာပါ Catherine Vogel။ Mathias ရှိလား။

274
00:22:10,680 --> 00:22:11,960
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

275
00:22:12,400 --> 00:22:14,800
- မင်းကရော?
- ငါ Benjamin Belfort ပါ၊

276
00:22:15,480 --> 00:22:16,640
လယ်ပိုင်ရှင်။

277
00:22:16,720 --> 00:22:18,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျားရည်ကြီးများကို ပြုလုပ်ကြသည်။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

278
00:22:19,240 --> 00:22:22,680
အရည်အသွေးကို ရှာနေတာ ဟုတ်တယ်...
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်

279
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
နားထောင်နေတယ်။

280
00:22:23,840 --> 00:22:26,240
ငါ့သမီးအတွက် ပါတီပွဲလုပ်နေတယ်။
မနက်ဖြန်ည၊

281
00:22:26,320 --> 00:22:28,720
ပြီးတော့ ငါက ပျားတွေကို ကြိုက်တယ်။
သူတို့အမှုကိုလုပ်ဖို့။

282
00:22:28,800 --> 00:22:30,960
Mathias က ပြီးပြည့်စုံမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

283
00:22:31,040 --> 00:22:33,000
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။

284
00:22:33,080 --> 00:22:35,160
အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
စေတနာပါမှ ဖြစ်မယ်။

285
00:22:35,240 --> 00:22:36,480
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

286
00:22:36,560 --> 00:22:39,240
ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့ပြီးပြီ။ မြန်မြန်သိပါစေ။

287
00:22:39,320 --> 00:22:42,560
- ငါပြောတာကို မင်း နားမလည်ဘူး။
- အားလုံးနားလည်ပါတယ်။

288
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
မဟုတ်ဘူး--

289
00:22:51,200 --> 00:22:53,120
သူက မင်းကို ယူရို 300 ပေးခဲ့တာလား။ သေရော။

290
00:22:55,440 --> 00:22:58,120
ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ကြားက ဓာတုဗေဒအချို့။

291
00:22:58,200 --> 00:23:00,960
အိပ်မက်တစ်ခု။ ချထားပေးပြီး ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

292
00:23:01,040 --> 00:23:02,480
ဒါပေမယ့် ငါက ဖာသည်မ။

293
00:23:04,400 --> 00:23:06,840
Mathias ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး။

294
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
ကောင်းပြီ၊ သူ့တွင် "gigolo" မရှိပါ။
မျက်နှာပေါ်တွင် တက်တူးထိုးထားသည်။

295
00:23:10,680 --> 00:23:12,120
အေးအေးလူလူ။

296
00:23:17,320 --> 00:23:20,040
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို 2000 ပေးတယ်။
သူမ၏ပါတီတွင်ကခုန်ရန်။

297
00:23:20,120 --> 00:23:22,480
- ဘာလဲ? ယူရို 2,000?
- ဘာလဲ? နှစ်ကောင်လား?

298
00:23:22,560 --> 00:23:24,720
- မင်းပြောတာ ဟုတ်လား?
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး။

299
00:23:24,800 --> 00:23:26,520
နှစ်ကောင် သူ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ မောင်။

300
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
- နှစ်ထောင်ပါ အစ်ကို။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

301
00:23:28,480 --> 00:23:30,920
သင် Chippendale ကဲ့သို့ ကခုန်နေမှာပါ။
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ arse ကို ပြပါလား။

302
00:23:31,000 --> 00:23:32,600
- အင်း။
- ကခုန်နေတယ်ဆိုရင် ဟုတ်တယ်။

303
00:23:32,680 --> 00:23:35,200
- နှစ်ကောင်အတွက်၊ ငါ့ဒစ်ကိုပြမယ်။
ကခုန်ဖို့ပဲ။

304
00:23:35,280 --> 00:23:37,600
ခဏစောင့်၊ နှစ်ကောင်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ယောက်ျား။

305
00:23:37,680 --> 00:23:40,960
- Nora က မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမှာပါ မောင်။
- မင်း လုံးဝ ပျော့ပျောင်းနေသလား။

306
00:23:41,040 --> 00:23:43,240
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အရှက်ကွဲမှာ။

307
00:23:43,320 --> 00:23:44,680
- သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
- သူမကိုပြန်ခေါ်ပါ။

308
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
- သူမကိုပြန်ခေါ်ပါ။
- ဟေး အစ်ကို၊ သူ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

309
00:23:47,400 --> 00:23:48,920
- လူကြီး နှစ်ယောက်။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

310
00:23:49,280 --> 00:23:50,800
- သူမကိုပြန်ခေါ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

311
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်နေတာ နှစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

312
00:23:52,800 --> 00:23:54,960
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ အဲဒါကို မထိနဲ့။

313
00:23:55,040 --> 00:23:57,520
- သူတို့အကုန်ယူသွားတာပဲ။
- ဘာလဲ?

314
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
အဖေ့အခန်းကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

315
00:24:12,680 --> 00:24:13,840
သေရော!

316
00:24:16,040 --> 00:24:18,680
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အိမ်မှာထားမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။

317
00:24:18,760 --> 00:24:20,520
မပြောပါနဲ့၊ အိုကေ။ စီလိုက်မယ်။

318
00:24:20,600 --> 00:24:21,960
ဘာလုပ်နေလဲ?

319
00:24:32,000 --> 00:24:34,360
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

320
00:24:35,160 --> 00:24:37,120
အိုကေတယ်နော်။ သီချင်းကို သေချာနားထောင်ပါ။

321
00:24:38,040 --> 00:24:40,520
ခဏစောင့်၊ အချင်းချင်းကြည့်၊
တစ်ပြိုင်နက်တည်းဖြစ်ရမည်။

322
00:24:40,600 --> 00:24:43,240
ငါ့အမှားမဟုတ်ဘူး ငါထပ်တူမကျဘူး။
ငါ့မှာ ရစ်သမ်မရှိဘူး။

323
00:24:43,320 --> 00:24:45,760
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ လွယ်နေသေးတယ်။
နှင့်နည်းနည်း sexy ။

324
00:24:45,840 --> 00:24:47,080
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

325
00:24:58,840 --> 00:25:00,480
- ငါတို့က အပေါ်ကနေ စလို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

326
00:25:00,560 --> 00:25:03,160
အိုကေ၊ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။
ဒါဆို ငါတို့ လေးယောက် သွားကြတာပေါ့ ဟုတ်လား။

327
00:25:03,560 --> 00:25:06,680
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊ ဒါကြောင့် နောက်တစ်ကြိမ်။
သုံး၊ လေး၊ နှင့်...

328
00:25:12,880 --> 00:25:14,720
ငါ့အင်္ကျီကိုလည်း ချွတ်ရမှာလား။

329
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
အိုး.

330
00:25:16,040 --> 00:25:19,040
ငါလုပ်သလို လုပ်ပါ။ လူအုပ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ကိုယ်ခန္ဓာကို မက်မောသော သူငယ်တို့၊

331
00:25:19,120 --> 00:25:21,640
- အဲဒါ မင်းထင်တာလား။
- အမြဲတမ်း။

332
00:25:21,720 --> 00:25:24,560
သင်ဆန္ဒရှိလျှင်သင်လုပ်နိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် အားလုံးအတူရှိဖို့လိုတယ်။

333
00:25:24,640 --> 00:25:26,480
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

334
00:25:29,120 --> 00:25:31,480
Ludo၊ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

335
00:25:31,560 --> 00:25:34,320
- Charly က ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။
- အဲဒါဘာကြောင့် ပြဿနာဖြစ်တာလဲ။

336
00:25:34,400 --> 00:25:35,840
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲဆိုတော့...

337
00:25:35,920 --> 00:25:38,160
ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်မလား။
တီရှပ်နဲ့လား?

338
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
... မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

339
00:25:39,760 --> 00:25:41,480
ဒီရင့်ကျက်မှုအားလုံးက ငါ့စိတ်ကို နှိုးဆွနေတယ်။

340
00:25:41,560 --> 00:25:43,520
ကျေးဇူးပြုပြီး လူဒို၊ မင်း ကပြလို့ရလား။

341
00:25:44,320 --> 00:25:45,360
ဒါက ယုတ်မာလွန်းသလား။

342
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
ဘင်! ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်နေရာကိုယ်ပြန်ပါ
ထိပ်ကနေ။

343
00:25:47,960 --> 00:25:50,080
အဲဒါကို ကျနော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။ မေ့လိုက်ပါ။

344
00:25:50,160 --> 00:25:52,480
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အသက်ပြင်းပြင်းရှူ၊ Ludo။

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,520
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

346
00:25:55,240 --> 00:25:58,280
အဲဒီမှာ လူဒို။ ရှူ။
စိတ်လျှော့ပါ၊ မင်းက ဒရယ်တစ်ကောင်ပါ။

347
00:25:58,360 --> 00:25:59,400
ဘာကောင်လဲ?

348
00:25:59,960 --> 00:26:01,560
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

349
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
ရပ်လိုက်မှာလား။

350
00:26:02,920 --> 00:26:04,840
- မင်းက ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ခိုးချင်တာလား။
- ရပ်လိုက်ပါ။

351
00:26:07,720 --> 00:26:09,520
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက လူမိုက်။

352
00:26:11,240 --> 00:26:12,920
မသီယာ၊

353
00:26:14,160 --> 00:26:17,040
- ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ ယောက်ျားတို့။

354
00:26:22,200 --> 00:26:24,560
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

355
00:26:24,640 --> 00:26:26,080
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ရပ်ပါ။

356
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
ဒီမှာ။

357
00:26:37,280 --> 00:26:38,320
ဩ။

358
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
ယောက်ျားလေးတွေ၊ တိုက်ပွဲမဖြစ်ဘူး။
ငါတို့ကို အဲဒီကိုရောက်ဖို့။

359
00:26:42,120 --> 00:26:45,080
Mathias၊ ဒါက မင်းကို အရမ်းစိုးရိမ်တယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်ပါသလား။

360
00:26:45,160 --> 00:26:46,560
သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်တွေပါ။

361
00:26:47,040 --> 00:26:48,480
စလာသည်။ ကွာခြားမှုမရှိပါ။

362
00:26:48,560 --> 00:26:50,760
သူတို့နှင့်အတူသွားပြီး ဖောက်သည်အသစ်များ ရယူပါ။

363
00:26:50,840 --> 00:26:53,360
ကိုယ့်ဖာသာကိုယ် မုဒိန်းကျင့်သွား၊
မင်းက fucking prick.

364
00:26:53,440 --> 00:26:54,600
- ငါမယုံဘူး။
- ဘာလဲ?

365
00:26:54,680 --> 00:26:57,000
- ပြဿနာရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

366
00:26:57,080 --> 00:26:58,840
- လုံလောက်ပါပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
- Fuck ကြောင့်လား။

367
00:26:58,920 --> 00:27:01,200
- ဒါပဲ၊ ပြီးသွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မပြီးသေးဘူး။

368
00:27:01,280 --> 00:27:03,200
- ငါတို့က ပိုက်ဆံကို တွက်နေတယ်။
- အလေးအနက်ထားပါ။

369
00:27:03,280 --> 00:27:04,800
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ မင်းမမြင်ဘူးလား။

370
00:27:04,880 --> 00:27:07,200
လုပ်စရာ နှစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

371
00:27:07,280 --> 00:27:09,160
အဲ့ဒါက Charly ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပါပဲ။

372
00:27:09,240 --> 00:27:11,360
- မင်းက ကွမ်းသီးတစ်လုံးတည်းမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

373
00:27:11,680 --> 00:27:14,280
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဘုရားသခင်ကြောင့်။ ထပ်မစတင်ပါနှင့်။

374
00:27:14,680 --> 00:27:17,960
မင်းက က​လေး​တွေလို ပြုမူ​နေတယ်​။
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူးလား။

375
00:27:20,000 --> 00:27:21,120
အိုကေ!

376
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

377
00:27:23,960 --> 00:27:25,120
သင်္ချာ

378
00:27:25,680 --> 00:27:27,040
မင်း...သူတို့နဲ့လိုက်ခဲ့၊

379
00:27:27,120 --> 00:27:29,240
ညဦးယံ၌၊
ပိုကြီးတဲ့ရှယ်ယာ။

380
00:27:29,320 --> 00:27:31,520
မင်းမပါဝင်ဘူး။
ဒါဖြင့် Charly။

381
00:27:31,600 --> 00:27:33,800
- ကခုန်ခြင်းအတွက် ပိုကြီးသောရှယ်ယာကို ယူပါ၊
- ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။

382
00:27:33,880 --> 00:27:36,520
ညနေ၊
လှည့်ကွက်တွေလည်း လှည့်လို့ရတယ်။

383
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
ငါတို့ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

384
00:27:38,400 --> 00:27:39,720
အားလုံးနဲ့ အဆင်ပြေလား?

385
00:27:41,720 --> 00:27:42,960
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

386
00:27:44,080 --> 00:27:45,240
ဤတွင် စီးပွားရေးကတ်များ။

387
00:27:45,320 --> 00:27:47,360
- ဘာအတွက်လဲ။
- မည်သည့်အပိုအော်ဒါများအတွက်မဆို။

388
00:27:47,440 --> 00:27:49,960
- အဲဒါ မင်းရဲ့နံပါတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ညှိနှိုင်းရေးမှူးဖြစ်ပါမယ်။

389
00:27:50,040 --> 00:27:52,320
Charly မင်းက ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။
နိမ့်နိုင်သလား။

390
00:27:52,400 --> 00:27:54,280
ဒါပေမယ့် ငါက အကြံဥာဏ်နဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

391
00:27:54,360 --> 00:27:55,680
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

392
00:27:55,760 --> 00:27:58,840
ပါတီမှာ ကိုယ့်ပစ္စည်းတွေကို ဖောက်ချလိုက်ပါ။
ကြွင်းသောအရာကို ငါ့ထံသို့ ထားခဲ့လော့။

393
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
နံပါတ်သင့်အလုပ်က စာမေးပွဲတွေဖြေ၊
ရပ်သွားသည်!

394
00:28:01,560 --> 00:28:04,120
ကျွန်တော်က A-plus ကျောင်းသားပါ။
ငါ့နောက်ကျောကိုဖယ်လိုက်ပါ!

395
00:28:04,200 --> 00:28:05,640
ဟေး Charly၊ ဘာသာစကား။ အိုကေ?

396
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
A-lus ကျောင်းသား။

397
00:28:07,200 --> 00:28:09,960
- ငါတို့သူမကိုယုံကြည်နိုင်တယ်။
- Mrs Foulon နှင့်လည်း အတူ။ သူမက အရမ်းကြမ်းတယ်။

398
00:28:10,040 --> 00:28:12,680
ငါ့အမှတ်တွေ ကျသွားရင် ငါရပ်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

399
00:28:13,440 --> 00:28:14,520
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါရစေ။

400
00:28:15,120 --> 00:28:16,720
ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး၊ ငါတို့ လမ်းခွဲသွားပြီ။

401
00:28:18,880 --> 00:28:20,440
အခုက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

402
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
ဒါက အရူးပဲ။

403
00:30:09,000 --> 00:30:12,440
ဟေး! မင်းရဲ့နေရာက ကျောက်တုံး။ အရမ်းမိုက်တယ်။

404
00:30:12,520 --> 00:30:14,880
- Catherine က အရမ်းလှတဲ့ အိမ်ပါ။
- အရမ်းကြီးတယ်။

405
00:30:15,520 --> 00:30:17,840
အိပ်ခန်းရှစ်ခန်း၊ ပြဿနာရှစ်ဆ။

406
00:30:17,920 --> 00:30:20,480
အိပ်ခန်းတစ်ခန်း
စိုးရိမ်မှုနည်းတာကို ဆိုလိုတာပါ။

407
00:30:21,040 --> 00:30:22,080
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

408
00:30:22,160 --> 00:30:24,480
- ဟမ်... လာမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

409
00:30:25,640 --> 00:30:26,640
အလို!

410
00:30:28,120 --> 00:30:29,920
- ကောင်းပြီ?
- Zak၊ ဒါက ဒီလိုပါ။

411
00:30:30,000 --> 00:30:31,840
ကျေးဇူးပြု၍ မထိပါနှင့်။

412
00:30:31,920 --> 00:30:33,560
အဲဒါက ပြောင်းလဲဖို့၊ ပြီးတော့...

413
00:30:33,640 --> 00:30:37,440
အိပ်ခန်းသုံးခန်း၊
အမ်... သိလား

414
00:30:37,520 --> 00:30:38,840
- ကျွန်တော်မသိပါ?
- ဘာလဲ?

415
00:30:38,920 --> 00:30:40,880
တစ်ခန်းစီပြောင်းလို့ရတယ်။ အေးတယ်။

416
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
- ငါဒီမှာ ကခုန်ဖို့ ယောက်ျား၊
- စိတ်မပူပါနဲ့။

417
00:30:43,280 --> 00:30:47,000
-အိုး မဟုတ်ဘူး ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- အမေ၊ ဘယ်သူလဲ။ အဲဒါ "အံ့သြစရာ" လား။

418
00:30:47,080 --> 00:30:48,120
တဒါ!

419
00:30:48,200 --> 00:30:51,760
- တကယ်လား? ကျွန်ုပ်၏အံ့အားသင့်စရာမှာ Go-Go အကသမားများဖြစ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

420
00:30:51,840 --> 00:30:55,560
ဟုတ်လား? အမျိုးသမီးတွေက နှစ်အတော်ကြာ တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတယ်။
အရာတွေလို မဆက်ဆံပါနဲ့။

421
00:30:55,640 --> 00:30:58,400
အခု မင်းငါ့ကို gigolos ယူလာပေး
လယ်ထဲက?

422
00:30:58,800 --> 00:31:00,240
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အမြဲသွားနိုင်တယ်။

423
00:31:00,320 --> 00:31:02,840
- ဟုတ်ကဲ့။ ချက်​ချင်းပစ်​ပါ!
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

424
00:31:02,920 --> 00:31:05,120
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ငါတို့ကို တကယ်ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

425
00:31:05,200 --> 00:31:07,560
ကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်အရာမှ ကယ်တင်ပါ။ ပေးဆပ်ခြင်းမှ?
အတိအကျ ဘယ်ကလဲ။

426
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
ယောက်ျားတွေက မင်းကို ရိုက်ဖို့ ကြောက်တာ့
နှောင့်ယှက်မှုလို့ မြင်တယ်။

427
00:31:11,080 --> 00:31:13,440
- Mmm
- အနည်းဆုံးတော့ ရှင်းပါတယ်။

428
00:31:13,520 --> 00:31:15,440
အခု ကြောက်နေတဲ့ ယောက်ျားတွေ။ အချိန်တန်ပြီ ။

429
00:31:15,520 --> 00:31:17,160
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီနေ့ မိန်းမပျို

430
00:31:17,240 --> 00:31:20,440
မင်းသား Charming ၏အိပ်မက်
သာတူညီမျှမှုအတွက်၊

431
00:31:20,520 --> 00:31:22,920
နှစ်ပေါင်းများစွာ မညီမျှမှုတွေ၊
ယုတ္တိရှိသည်။

432
00:31:23,000 --> 00:31:24,600
မှန်ကန်မျှတမှုကို ရှာဖွေရပါမယ်။

433
00:31:25,000 --> 00:31:27,280
လှုပ်ရှားမှုတွေ လွန်ကဲလာတယ်၊
ထို့နောက် ငြိမ်သက်သွားပါ ။

434
00:31:27,920 --> 00:31:29,600
ဤအတောအတွင်း သင်သည် ရွေးချယ်မှုကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

435
00:31:30,000 --> 00:31:34,200
ဟုတ်တယ်၊ သဘောတူညီမှုနဲ့ ပြဿနာမရှိဘူး။
နောက်နေ့ ဖုန်းမဆက်ရင် ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။

436
00:31:34,280 --> 00:31:38,120
အိုး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ ဖြေရှင်းချက်ပဲ။
မင်းယောက်ျားတွေအတွက် ပေးဆပ်တယ်။

437
00:31:38,200 --> 00:31:39,560
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
- ဘင်ဂို။

438
00:31:40,200 --> 00:31:42,360
အခကြေးငွေအခြေခံပြီး ချစ်ခြင်းမေတ္တာဝန်ဆောင်မှု။

439
00:31:42,680 --> 00:31:44,800
မိန်းမတွေ ရတဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။
လွတ်လပ်စွာ ခံစားခွင့်၊

440
00:31:44,880 --> 00:31:48,040
- အမျိုးသမီးတွေက သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်ဟုတ်လား။
- သေချာတာပေါ့ ချစ်လေး။

441
00:31:48,120 --> 00:31:51,360
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်အမြဲတမ်းအခမဲ့ပါ။
မင်းရဲ့ကောလိပ်ချစ်သူနဲ့ လက်ထပ်ဖို့။

442
00:31:51,440 --> 00:31:54,160
မင်းရဲ့ကြင်နာတဲ့အမေ၊ ဒီည၊
အခွင့်အရေးကို ပေးသည်။

443
00:31:54,240 --> 00:31:56,120
မှားသလား မမှားဘူးလားဆိုတာ သိဖို့ပါ။

444
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
ငါက မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

445
00:31:58,480 --> 00:31:59,800
ငါသူ့ကိုရွေးမယ်။

446
00:32:01,400 --> 00:32:03,040
ပေးစရာမရှိဘူး၊ဟုတ်ပါတယ်။

447
00:32:03,600 --> 00:32:04,920
အဲဒါ သေချာတယ်။

448
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
Coralie

449
00:32:10,200 --> 00:32:13,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမကိုရလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အနည်းငယ်ဖြေလျှော့ရန်။

450
00:32:13,080 --> 00:32:14,800
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကက်သရင်း ကြိုးစားပါ့မယ်။

451
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
- Coralie... နားထောင်ပါ။
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်လျှော့လို့မရဘူး။

452
00:32:17,800 --> 00:32:19,680
- ငါဒီမှာကခုန်ဖို့ပဲ။
- ရပါတယ်။

453
00:32:19,760 --> 00:32:22,520
- သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။ ကခုန်မယ်။
- ငါက ဘာမဆိုအတွက်ပဲ။

454
00:32:23,480 --> 00:32:25,280
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! DJ မရှိဘူး။

455
00:32:41,960 --> 00:32:44,000
- ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။
- လှပသောမျက်လုံး။

456
00:32:44,080 --> 00:32:45,560
- Zak!
- လှတယ်။

457
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

458
00:32:47,680 --> 00:32:49,840
- စားပွဲထိုးနဲ့လား။
- အင်း။

459
00:32:49,920 --> 00:32:52,800
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။
ဧည့်သည်တွေကို လှည့်စားဖို့ ရောက်နေတာ။

460
00:32:52,880 --> 00:32:54,400
- အိုကေ၊ ဟုတ်ကဲ့။
- သွားကြရအောင်။

461
00:32:54,480 --> 00:32:56,320
ဟုတ်တယ်၊ ခဏစောင့်။ ထားလို့ရမလား။

462
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
ဘုရား သခင်အတွက်။

463
00:32:57,480 --> 00:32:59,720
သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။
ဒါပေမယ့် ရွေးချယ်ခံရဖို့ မင်းဒီမှာရှိတယ်။

464
00:32:59,800 --> 00:33:01,080
အိုကေ၊ ငါ ဘာအခကြေးငွေပေးရမလဲ။

465
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
မသိဘူး Mathias ကိုမေးကြည့်။

466
00:33:08,880 --> 00:33:10,840
- Ludo ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ဟင့်?

467
00:33:59,880 --> 00:34:01,640
မင်းသမီးက အရမ်းကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

468
00:34:02,920 --> 00:34:04,560
မင်းက မယုံနိုင်စရာ မိန်းမပဲ။

469
00:34:13,560 --> 00:34:16,320
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး။

470
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
ရှက်နေတာလား

471
00:34:23,600 --> 00:34:24,960
ထင်ရှားသလား။

472
00:34:25,040 --> 00:34:26,720
မီ

473
00:34:26,800 --> 00:34:30,880
ကွာခြားမှုသိပ်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ပြည့်တန်ဆာနှင့် ငါကဲ့သို့ မိန်းမကြား၊

474
00:34:31,520 --> 00:34:34,760
အရမ်းချမ်းသာနေတာလား။
အလွန်ပိုင်သောခင်ပွန်း။

475
00:34:35,320 --> 00:34:37,400
အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံနေရမယ်။

476
00:34:37,480 --> 00:34:41,880
လက်ကိုင်အိတ်တစ်လုံးနဲ့ ပြုံးလိုက်တယ်။
ငါ့မဟုတ်တဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်တွေအပြည့်၊

477
00:34:42,400 --> 00:34:44,200
ငါဘယ်တုန်းကမှအလုပ်မလုပ်ဖူးသောကြောင့်။

478
00:34:45,240 --> 00:34:47,400
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်မတူဘူး။

479
00:34:52,280 --> 00:34:55,760
အမ်... ငါတို့က အမြဲတမ်း တယောက်ယောက်ရဲ့ ညစ်ပတ်လို့။

480
00:35:21,240 --> 00:35:22,320
သဘောပေါက်တယ်။

481
00:35:23,120 --> 00:35:24,320
ကင်မရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,720
နေရာတိုင်း။

483
00:35:31,720 --> 00:35:33,120
နားမလည်ဘူး။

484
00:35:35,240 --> 00:35:36,680
မင်းလိုမိန်းမ...

485
00:35:37,320 --> 00:35:38,840
...အဲဒါကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။

486
00:35:41,000 --> 00:35:42,320
ထားခဲ့လို့ရမလား

487
00:35:43,320 --> 00:35:45,120
ငါ သတ္တိမရှိတော့ဘူး။

488
00:35:48,920 --> 00:35:50,480
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

489
00:35:51,520 --> 00:35:52,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

490
00:35:53,200 --> 00:35:55,760
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

491
00:35:59,720 --> 00:36:03,360
မင်း ကခုန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီမို့လား။
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို အများကြီး ပေးဆပ်နေတယ်။

492
00:36:03,440 --> 00:36:04,680
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။

493
00:36:06,040 --> 00:36:07,920
လုပ်စရာရှိသေးတယ်။

494
00:36:50,320 --> 00:36:52,200
Fuck မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီစာအုပ်တွေ။

495
00:36:52,280 --> 00:36:53,760
သွားလိုက်ပါ Mathias!

496
00:38:28,680 --> 00:38:30,040
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါကတော့...

497
00:38:30,120 --> 00:38:32,920
...ဒီကောင်က မင်းယောက်ျားရဲ့ တံတွေးထွေးပဲ။

498
00:38:33,000 --> 00:38:35,160
- ဘာလဲ?
- ဒါကိုကြည့်ရမယ်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

499
00:38:38,120 --> 00:38:39,880
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

500
00:38:41,280 --> 00:38:42,800
ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။